le lói

Friendly

Le mot vietnamien "le lói" signifie "éclairer faiblement" ou "lueur faible". Il décrit une lumière douce, souvent vacillante ou peu intense, qui ne fournit pas beaucoup de clarté mais qui crée une ambiance agréable ou mystérieuse.

Utilisation :

"Le lói" est souvent utilisé pour parler de lampes ou de sources de lumière qui ne sont pas très puissantes, comme une petite bougie ou une lampe à huile. C'est un terme qui évoque une atmosphère intime ou nostalgique.

Exemple :

• Ngọn đèn le lói : Cela signifie "la lampe qui éclaire faiblement". On peut l'utiliser pour décrire une lumière d'ambiance dans une pièce.

Usage avancé :

Dans un contexte littéraire ou poétique, "le lói" peut être utilisé pour évoquer des sentiments de mélancolie ou de douceur. Par exemple, un écrivain pourrait décrire une scène où une lueur faible illumine un vieux jardin, créant une atmosphère de rêve.

Variantes du mot :

• Il n'y a pas de véritables variantes pour "le lói", mais vous pouvez le combiner avec d'autres mots pour enrichir votre vocabulaire, par exemple :
  • Ánh sáng le lói : "lumière faible"
  • Ngọn nến le lói : "bougie qui éclaire faiblement"

Différentes significations :

• Bien que "le lói" se réfère principalement à la lumière faible, il peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler d'espoir ou de quelque chose de fragile qui persiste dans l'obscurité.

Synonymes :

• Mờ ảo : qui signifie "flou" ou "indistinct", souvent utilisé pour décrire une lumière diffuse.
• Lập lòe : qui désigne une lumière vacillante, semblable à celle d'une flamme.

Academic

1. éclairer faiblement
   • Ngọn đèn le lói
     lampe qui éclaire faiblement